Остановите Германию, переписывающую историю, вычеркивая поддержку мирного процесса в Шри-Ланке!

Против преследования Германией сторонников ТОТИ!

Использование Германией террористического законодательства для преследования активистов Тамил-Илама за их поддержку Тигров освобождения Тамил-Илама (ТОТИ) в период 2007-2009 годов перечеркивает участие самой Германии в поддержке мирного процесса в Шри-Ланке. Мирный процесс признал ТОТИ подлинными представителями тамилов на севере и востоке страны и создал беспрецедентные возможности для справедливого мира для всех общин на острове. Вместо этого, криминализация Германии продвигает политику США и Великобритании, которая привела к массовым убийствам десятков тысяч тамилов Элама в 2009 году и продолжающемуся по сей день геноциду. В ходе последнего судебного процесса, начавшегося в Дюссельдорфе 27 апреля 2022 года, двое из четырех обвиняемых – Натан Тхамби и Анандараджа – не признали себя виновными в совершении преступления путем сбора средств для ТОТИ, борясь с террористической характеристикой ТОТИ. В настоящее время они подают апелляцию в рамках продолжающейся политической и юридической кампании и нуждаются в вашей поддержке.

Запрет ЕС на деятельность ТОТИ в 2006 году – крупное поражение политики Германии

Ситуация в Шри-Ланке сегодня была бы совершенно иной, если бы поддержка ЕС шриланкийского мирного процесса между Тиграми освобождения Тамил-Илама (ТОТИ) и правительством Шри-Ланки (ГОСЛ) не рухнула под давлением США.  Решительная поддержка Евросоюзом мира путем переговоров помогла реализовать мирный процесс, который был инициирован односторонним прекращением огня ТОТИ в 2000 году. Особенно значительной была поддержка Германии, которая сама ранее криминализировала ТОТИ, прежде чем она завязала с политикой США и Великобритании.

В начале мирного процесса под управлением ТОТИ находилось около 75% традиционных земель тамилов, которые десятилетиями боролись против жестокого расового угнетения со стороны созданного британцами государства Шри-Ланка.  Однако мир, достигнутый путем переговоров, при котором тамилы и сингальцы поделят суверенитет над стратегически важным островом, был неприемлем для США. Контроль ТОТИ лишил бы США возможности использовать остров для военного базирования (см. интервью с журналистом Сиварамом о стратегическом значении острова для США – на английском языке с Русский субтитрами)

После систематического подрыва мирного процесса США, наконец, удалось заставить ЕС запретить ТОТИ в мае 2006 года и изменить свою политику в отношении поддержки мира путем переговоров (*см. примечание ниже). Согласно прогнозу, после запрета ЕС ГОСЛ отказался от мира и при международной поддержке начал агрессивную войну в июле 2006 года, чтобы сокрушить администрацию ТОТИ, а вместе с ней и возможность для Тамил-Илама жить достойно с другими общинами на острове. Дипломатическое/политическое вмешательство США против мирного процесса было основным преступлением, которое позволило осуществить последовавший за этим геноцид (анализ преступления геноцида см. в докладе Постоянного народного трибунала по Шри-Ланке за 2013 год).

Разрешение Министерства юстиции Германии в 2010 году преследовать ТОТИ как иностранную террористическую организацию – очередное поражение немецкой политики

По мере того, как после начала новой войны ГОСЛ в 2006 году зверства против Тамил-Илама усиливались, роль США в борьбе с ТОТИ увеличивалась, что включало в себя организацию международных “контактных групп”, направленных на остановку поступления денег или оружия в администрацию ТОТИ (что было раскрыто командой wikileaks). В соответствии с этим в ряде западных государств были проведены аресты сторонников ТОТИ, в Австралии, Канаде, США, Франции, Италии, Великобритании, где проживает значительное число беженцев Тамил-Илама.

Однако, хотя Германия и согласилась с запретом ЕС, она не стала предпринимать подобных действий. Запрет ЕС не отразился на немецком законодательстве, и немецкие власти не давали никаких указаний на то, что Германия считает ТОТИ “террористической” организацией. Всего лишь за год до запрета ЕС Германия принимала делегации ТОТИ, а после начала войны, в отличие от США, Германия высказалась за прекращение финансовой помощи ГОСЛ.  Когда в 2009 году убийства достигли пика на территории, управляемой ТОТИ, и Тамил-Иламы по всему миру протестовали против геноцида, немецкое государство не стало их подавлять (например, блокирование автострад, ведущих в аэропорт Дюссельдорфа в апреле 2009 года), в отличие от соседней Франции, где за тот же период времени были произведены сотни арестов.

Критический момент в политике Германии наступил в 2010 году, когда Тамил-Иламы по всей Германии были арестованы в ходе серии рейдов, всего через несколько месяцев после массовых убийств, совершенных ГОСЛ в Мулливаккале, когда надежды Тамил-Иламов на свободу были разрушены, и они были травмированы убийством своих родственников и близких. Впоследствии арестанты предстали перед судом, находясь в заключении, и были осуждены за поддержку ТОТИ, получив наказание в виде нескольких лет тюремного заключения. С тех пор судебные процессы прокатились по всей Германии.

По словам Ульфа Хенриксона, главы официальной Миссии мониторинга Шри-Ланки (SLMM), решение о запрете ТОТИ в 2006 году в рамках общей внешней политики и политики безопасности ЕС было “более высокопоставленным решением, принятым в кафе Брюсселя”. Он заявил, что “Мы, международное сообщество по Шри-Ланке, SLMM, различные посольства и ООН, посоветовали ЕС не запрещать “Тамильских тигров”… но затем все произошло очень быстро”.  Он также заявил, что “за этим решением, конечно же, стоят США. Было сильное давление со стороны США и Великобритании, чтобы воплотить это решение, но также есть и высшие политики Европейского Союза, которые считают, что это не очень хорошее решение”. Данная манипуляция законодательством ЕС поспособствовала политике США и Великобритании по уничтожению ТОТИ.

Манипуляции с немецким законодательством и аресты, произошедшие в 2010 году, служили для контроля над повествованием, действуя так, как будто мирного процесса в Шри-Ланке никогда не было, а достижений “Тигров освобождения” в мирном процессе не существовало. Эти действия стали дальнейшим выравниванием политики Германии с политикой США и Великобритании в отношении Шри-Ланки, оказывая дальнейшее давление на Тамил-Иламов как внутри, так и за пределами государства Шри-Ланка, чтобы они дистанцировались от освободительного движения.

2022 активиста Тами-Илама Натан Тхамби и Анандараджа оспаривают в немецких судах причисление ТОТИ к террористам

Дезориентированные массовыми убийствами 2009 года и чувствуя, что война против Тамил-Илама продолжается в Германии, обвиняемые были вынуждены пойти на компромисс во время судебных слушаний в поисках меньшего наказания. Они также боялись, что их беззащитные родственники в Шри-Ланке пострадают, если они открыто выступят в суде.  

Однако в ходе последнего раунда судебного преследования, начавшегося в апреле 2022 года, двое из четырех обвиняемых, Натан Тхамби и Анандараджа, отказались от этой позиции, признав себя “невиновными” в совершении уголовного преступления за сбор денег для ТОТИ в период с 2007 по 2009 год. Они решили оспорить несправедливость квалификации ТОТИ как террористической группировки. Они утверждали, что присвоение статуса террориста было незаконным, поскольку это политически мотивированное действие, направленное на вмешательство в важный мирный процесс между ГОСЛ и ТОТИ. Эти двое отказались дистанцироваться от ТОТИ, понимая, что сделать это означало бы признать законность присвоения ТОТИ статуса террористов. Вместо этого они настаивали на том, что ТОТИ является законным освободительным движением тамильского народа, то есть они заняли позицию, которой придерживалось само немецкое государство, помогая мирному процессу в Шри-Ланке. Оба защитника утверждают, что квалификация ТОТИ как террористов является настоящим преступлением, дающим “зеленый свет” государству Шри-Ланки для проведения своей геноцидной политики.

Принципиальная позиция Натана Тхамби и Анандараджаха позволяет оспорить запрет ЕС на деятельность ТОТИ в 2006 году, который обеспечил юридико-политическую основу для войны правительства Шри-Ланки. Запрет ЕС, а также квалификация ТОТИ как террористической с 2010 года немецкой системой правосудия предоставляет оправдание войне против Тамил-Илама с 2006 года. Это включает в себя не только массовые убийства десятков тысяч человек в 2009 году, но и продолжающиеся действия против государства Шри-Ланки, такие как задержания, пытки и изнасилования в соответствии с печально известным Законом о предотвращении терроризма (PTA); продолжающаяся милитаризация, планы сингальской колонизации и захват земель на традиционных родинах тамилоязычного народа; отказ в праве тамилов Элама на память о своей истории: увековечивание памяти тех, кто погиб в борьбе против геноцида, и тех, кто был убит государственными силами Шри-Ланки.

Вместо того чтобы давать зеленый свет непосредственным исполнителям этого насилия, Германия должна выступить против политики США в отношении Шри-Ланки, которая привела к прошлым и продолжающимся преступлениям.

Манипулирование законом в политических целях само по себе является преступлением

Рейды и аресты Тамил-Иламов в Германии были проведены 3 марта 2010 года (ордера на арест были выданы 16 декабря 2009 года). Арестанты были первоначально обвинены в соответствии с законами о “внутреннем терроризме”. Однако, когда аресты были оспорены в суде, они были признаны незаконными, поскольку ТОТИ не может считаться “внутренней террористической организацией” в Германии. Тогда было принято поспешное решение предъявить им обвинения по другому разделу законодательства, чтобы удержать арестованных в тюрьме.

Суд, принявший решение по этому вопросу 14 апреля 2010 года, постановил, что Федеральное министерство юстиции должно санкционировать их преследование как сторонников “иностранной террористической организации” в течение недели или освободить обвиняемых.  

Однако законодательство, которое допускает такое преследование (введенное в Германии в 2002 году), содержит процесс санкционирования, в частности, для защиты сторонников законных национально-освободительных движений (раздел 129b). Это требовало от Министерства юстиции оценить, была ли деятельность ТОТИ направлена против режима, уважающего человеческое достоинство, и принять во внимание все обстоятельства дела. Учитывая долгую историю преступлений, совершенных государством Шри-Ланка, и беспрецедентные убийства, которые только что произошли, представляется очевидным, что такое разрешение не будет служить целям данного пункта. Кроме того, разрешение было дано в 2010 году на деятельность ТОТИ до 2009 года. Возникают очевидные вопросы о поддержке Германией “иностранной террористической организации” путем финансирования таких организаций, как Тамильская реабилитационная организация, и содействия лидерам ТОТИ в посещении встреч в Германии.

Обоснование разрешения на преследование ТОТИ Министерством юстиции в 2010 году остается скрытым

Хотя тот факт, что политическое давление на Германию и ЕС со стороны США и Великобритании привело к запрету ТОТИ в ЕС, трудно оспорить, то, что скрывается в текущих судебных делах в Германии, это то, как давление продолжается даже после массового убийства тамилов в 2009 году.            

На то, какие политические силы стоят за этими судебными процессами, намекнули судебные слушания 2011 года, когда двум чиновникам Министерства иностранных дел было отказано в разрешении на выступление Министерством иностранных дел Германии, которое посчитало, что их показания “повредят отношениям между Германией и другими государствами в рамках ЕС”, что вызывает вопрос о том, какие именно государства (в то время как аналогичные судебные процессы в Швейцарии в 2018 году также выявили руку британской разведки в операции, связанной с этим процессом).

Запрос адвокатов Натана Тхамби по делу 2022 года о полном раскрытии информации от Федерального министерства юстиции о том, на каком основании они санкционировали судебное преследование ТОТИ в 2010 году, был отклонен. Таким образом, возможность оспорить действительность этого разрешения отсутствует. Федеральное министерство также имеет право признать, что разрешение было ошибочным до принятия окончательного решения по делу.

Действуйте!

Мы призываем частных лиц и организации предпринять действия, чтобы потребовать от Министерства юстиции Германии немедленно обнародовать информацию о решении санкционировать эти судебные преследования в 2010 году. Мы призываем Министерство юстиции Германии также признать, что это решение было ошибочным по причинам, изложенным выше. Это должно быть сделано до вынесения окончательного решения по данному делу, чтобы оно имело юридическую силу, что может произойти в течение одного месяца.

Пожалуйста, присылайте нам подробную информацию об акциях на imrvbremen@gmail.com или отмечайте нас в социальных сетях twitter, https://twitter.com/imrv_bremen, facebook https://www.facebook.com/imrvbremen/, instagram www.instagram.com/IMRVbremen: 

Мы призываем к следующим действиям в течение следующего месяца:

– видеообращения

– фотосообщения

– посты в социальных сетях 

– письма (пожалуйста, присылайте нам документ по электронной почте, чтобы мы могли отправить его по факсу)

– демонстрации у посольств Германии

Мы также обращаемся к правовым активистам и ученым с призывом связаться с нами и предложить поддержку по возможным правовым путям для продолжения борьбы с делами Натана Тхамби и Анандараджаха.

Федеральное министерство юстиции Германии 

email poststelle@bmjv.bund.de, twitter https://twitter.com/bmj_bund, facebook https://www.facebook.com/bundesjustizministerium, instagram https://www.instagram.com/bundesjustizministerium

Федеральный министр юстиции Германии Марко Бушманн 

email marco.buschmann@bundestag.de, twitter https://twitter.com/MarcoBuschmann, facebook https://www.facebook.com/MarcoBuschmannFDP/, instagram https://www.instagram.com/marcobuschmann/ 

Список посольств Германии

https://www.auswaertiges-amt.de/en/about-us/auslandsvertretungen/deutsche-auslandsvertretungen

---

* Примечание: Кампания США по достижению дипломатической победы над ЕС частично задокументирована в дипломатических телеграммах США, опубликованных wikileaks, которые показывают по меньшей мере 20 отдельных встреч в 13 странах Европейского Союза в период с 19 сентября 2005 года по 24 мая 2006 года до включения в список ЕС 29 мая 2006 года. Бывший шведский генерал Ульф Хенрикссон, в то время глава Шри-Ланкийской мониторинговой миссии (SLMM), которая была создана для контроля за выполнением соглашения о прекращении огня между ТОТИ и правительством Шри-Ланки от 2002 года, публично заявил в 2007 году, что “за этим решением, конечно же, стоят США. Было сильное давление со стороны США и Великобритании, чтобы добиться этого, но есть и высокопоставленные политики Европейского союза, которые считают, что это не очень хорошее решение”.

В 2012 году Мангала Самаравира заявил в парламенте Шри-Ланки, что: “Мы не должны забывать о поддержке, оказанной США, когда я был министром иностранных дел, для запрещения ТОТИ в Европе. Тогда семь стран из 25 членов ЕС не согласились с запретом ТОТИ, и стало трудно принять запрет как единогласное решение. Поэтому я несколько раз встречался с госсекретарем [США] Кондолизой Райс и через офис заместителя госсекретаря Николаса Бернса добился согласия этих семи стран на запрет ТОТИ 29 мая 2006 года”.

Несмотря на гуманитарные достижения мира, несмотря на народную поддержку мира со стороны всех общин, каждый шаг, сделанный правительством Шри-Ланки в направлении разделения суверенитета острова с тамилами Элама, подрывался США, начиная с запрета ТОТИ присутствовать на встрече доноров помощи в Вашингтоне в апреле 2003 года. В то время как ЕС поддерживал “паритет ценностей” между ТОТИ и ГОСЛ, США в частном порядке напали на ЕС за отправку европейского комиссара по внешним связям на встречу с лидером ТОТИ Прабхакараном в ноябре 2003 года, а помощник госсекретаря США Рокка подчеркнул, что “ТОТИ не должно рассматриваться как равноправное с ГОСЛ” (см. wikileaks).

После азиатского цунами в декабре 2004 года ЕС настоятельно рекомендовал создать совместный механизм оказания помощи ТОТИ и ГОСЛ, а после подписания оперативной структуры управления после цунами (P-TOMS) между президентом Шри-Ланки и ТОТИ, ЕС подтвердил свою решительную поддержку 25 июня 2005 года и пообещал выделить значительные средства, в то время как США отказались от поддержки.