أوقفوا محاولة ألمانيا بإعادة كتابة التاريخ بمحو دعمها لعملية السلام السريلانكية!

إنهاء دعم ألمانيا والاتحاد الأوروبي للسياسات الأمريكية / البريطانية الإجرامية ضد تاميل إيلام!

استخدام ألمانيا لتشريعات الإرهاب لمقاضاة نشطاء الداعمين لنمور تحرير تاميل إيلام (LTTE) في الفترة ٢٠٠٧ – ٢٠٠٩ يمحو إرث ألمانيا في دعم عملية السلام السريلانكية. اعترفت عملية السلام بحركة نمور تحرير تاميل إيلام كممثلين حقيقيين للتاميل في الشمال والشرق وأتاحت إمكانيات غير مسبوقة لتحقيق سلام عادل لجميع المجتمعات في الجزيرة. وبدلاً من ذلك، يدعم تجريم ألمانيا لمؤيدي حركة نمور تحرير تاميل إيلام سياسات الولايات المتحدة / المملكة المتحدة التي أدت إلى عمليات قتل جماعي لعشرات الآلاف من التاميل إيلام في عام ٢٠٠٩ واستمرار عملية الإبادة الجماعية حتى اليوم. في المحاكمة الأخيرة، دافع اثنان من المتهمين الأربعة في دوسلدورف ابتداءً من ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ – ناثان تامبي وأنانداراجاه – بكونهم “غير مذنبين” بارتكاب جريمة من خلال جمع الأموال لجبهة نمور تحرير تاميل إيلام ومحاربة التوصيف الإرهابي لنمور تحرير تاميل إيلام. إنهم يستأنفون حاليًا في حملة سياسية وقانونية مستمرة ويحتاجون إلى دعمكم.

حظر الاتحاد الأوروبي لحركة نمور تحرير تاميل إيلام عام ٢٠٠٦ – هزيمة كبيرة لسياسة ألمانيا

سيكون الوضع في سريلانكا اليوم مختلفًا تمامًا إذا لم ينهار دعم الاتحاد الأوروبي لعملية السلام السريلانكية بين حركة نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE) وحكومة سريلانكا (GOSL) في مواجهة الضغط الأمريكي. ساعد الدعم القوي من الاتحاد الأوروبي لسلام تفاوضي على تحقيق عملية السلام التي بدأت بوقف إطلاق النار من جانب واحد من جانب نمور تحرير تاميل إيلام في عام ٢٠٠٠. كان دعم ألمانيا مهمًا بشكل خاص، والذي كان هو نفسه يجرم نمور تحرير تاميل إيلام قبل أن يخالف سياسة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

في بداية عملية السلام، كان نمور التاميل يديرون ما يقارب من ٧٥٪ من الآراضي التابعة لشعب التاميل – الذين ناضلوا لعقود ضد الاضطهاد العنصري الوحشي على يد الدولة السريلانكية التي بنتها بريطانيا. ومع ذلك، فإن السلام المتفاوض عليه الذي يتقاسم التاميل والسنهاليون السيادة على الجزيرة المهمة استراتيجيًا، كان لعنة بالنسبة للولايات المتحدة. ستمنع سيطرة نمور تحرير تاميل إيلام إمكانية استخدام الولايات المتحدة للجزيرة كقواعد عسكرية (انظر مقابلة مع الصحفي سيفارام لمناقشة الأهمية الاستراتيجية للجزيرة بالنسبة للولايات المتحدة – باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة الإسبانية).

بعد تقويض عملية السلام بشكل منهجي، نجحت الولايات المتحدة أخيرًا في الضغط على الاتحاد الأوروبي لحظر حركة نمور تحرير تاميل إيلام في مايو ٢٠٠٦ وعكس سياستها لدعم السلام التفاوضي (* انظر الملاحظة أدناه). كما كان متوقعا، بعد حظر الاتحاد الأوروبي، تخلت حكومة سريلانكا (GOSL) عن السلام وبدعم دولي شنت حربا عدوانية في يوليو ٢٠٠٦ لسحق إدارة نمور تحرير تاميل إيلام، ومعها إمكانية إيلام تاميل للعيش بكرامة مع المجتمعات الأخرى في الجزيرة. كانت التدخلات الدبلوماسية / السياسية الأمريكية ضد عملية السلام هي الجريمة الأساسية التي سمحت بالإبادة الجماعية التي عقبت ذلك (انظر تقرير ٢٠١٣ الصادر عن محكمة الشعوب الدائمة في سريلانكا الذي يحلل جريمة الإبادة الجماعية).

تفويض وزارة العدل الألمانية عام ٢٠١٠ لمحاكمة حركة نمور تحرير تاميل إيلام كمنظمة إرهابية أجنبية، هزيمة أخرى للسياسة الألمانية

مع تصاعد الأعمال الوحشية ضد تاميل إيلام بعد أن بدأت الحرب الجديدة التي شنتها حكومة سريلانكا في عام ٢٠٠٦، تعمق دور الولايات المتحدة ضد جبهة نمور تحرير تاميل إيلام، بما في ذلك تنظيم “مجموعات اتصال” دولية لمنع وصول الأموال أو الأسلحة إلى إدارة نمور تحرير تاميل إيلام (كما كشف موقع ويكيليكس). تماشياً مع ذلك، وقعت اعتقالات ومداهمات عبر عدد من الولايات الغربية لمؤيدي نمور تحرير تاميل إيلام، في أستراليا وكندا والولايات المتحدة وفرنسا وإيطاليا والمملكة المتحدة، حيث تعيش أعداد كبيرة من لاجئي تاميل إيلام.

ومع ذلك، في حين وافقت ألمانيا على الحظر الذي فرضه الاتحاد الأوروبي، فإنها لم تتابع هذه الإجراءات. لم يطبق حظر الاتحاد الأوروبي بشكل مباشر في القانون الألماني، ولم تقدم السلطات الألمانية أي مؤشر على أن ألمانيا تعتبر جبهة نمور تحرير تاميل إيلام منظمة “إرهابية”. قبل عام واحد فقط من حظر الاتحاد الأوروبي، استضافت ألمانيا وفودًا من جبهة نمور تحرير تاميل إيلام في ألمانيا، وبعد اندلاع الحرب، على عكس الولايات المتحدة، أعربت ألمانيا عن دعمها لسحب المساعدات المالية لحكومة سريلانكا. مع وصول عمليات القتل إلى ذروتها في الأراضي التي تحكمها نمور تحرير تاميل إيلام في عام 2009 واحتجاج تاميل إيلام في جميع أنحاء العالم على الإبادة الجماعية، لم تقم الدولة الألمانية بقمع الاحتجاجات (مثل اغلاق الطرق السريعة المؤدية إلى مطار دوسلدورف في أبريل ٢٠٠٩) على عكس ما حدث في فرنسا حيث تم اعتقال المئات في نفس الفترة الزمنية.

جاء منعطف حاسم في سياسة ألمانيا في عام ٢٠١٠، حيث تم اعتقال لمؤيدي حركة نمور تحرير تاميل إيلام في جميع أنحاء ألمانيا في سلسلة من المداهمات، بعد أشهر فقط من عمليات القتل الجماعي التي ارتكبتها حكومة سريلانكا في موليفيكال عندما دمرت آمال تاميل إيلام في الحرية وأصيبوا بصدمة من جراء قتل أقاربهم وأحبتهم. وبعد ذلك، قُدِّم المعتقلون للمحاكمة أثناء احتجازهم وادينوا بتهمة دعم حركة نمور تحرير تاميل إيلام، وحكم عليهم بالسجن لعدة سنوات. منذ ذلك الحين، جرت محاكمات في جميع أنحاء ألمانيا.

وفقًا لأولف هنريكسون، رئيس بعثة المراقبة الرسمية لسريلانكا (SLMM)، فإن قرار حظر حركة نمور تحرير تاميل إيلام في عام ٢٠٠٦ بموجب السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي كان “قرارًا عالي المستوى تم اتخاذه في مقاهي بروكسل”، مشيرًا إلى أن ” [نحن] المجتمع الدولي في سريلانكا، وبعثة المراقبة الرسمية لسريلانكا SLMM والسفارات المختلفة والأمم المتحدة، نصح الاتحاد الأوروبي بعدم حظر نمور التاميل … في ذلك الوقت، حدث كل شيء بسرعة كبيرة “. وذكر أن “الولايات المتحدة تقف وراء هذا القرار بالطبع. كانت هناك ضغوط كبيرة من الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى لإنجاز ذلك، ولكن هناك أيضًا سياسيون كبار في الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن هذا ليس قرارًا جيدًا “. عزز هذا التلاعب بقانون الاتحاد الأوروبي سياسة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لتدمير نمور تحرير تاميل إيلام.

ساعد التلاعب بالقانون الألماني والاعتقالات التي حدثت في عام ٢٠١٠ في السيطرة على كيفية سرد الاحداث، كما لو أن عملية السلام السريلانكية لم تحدث أبدًا، ولم تكن إنجازات نمور التحرير في عملية السلام موجودة. كانت هذه الإجراءات بمثابة انحياز إضافي لسياسة ألمانيا مع الولايات المتحدة / المملكة المتحدة بشأن سريلانكا، مما زاد من الضغط على مناصري تاميل إيلام داخل وخارج الدولة السريلانكية لإبعاد أنفسهم عن حركة التحرير.

  ٢٠٢٠ ناشطي إيلام تاميل ناثان تامبي وأناندراجاه يتحدان وصف نمور التاميل بالإرهابيين في المحاكم الألمانية

مشوشين من مذابح عام ٢٠٠٩، والشعور أن الحرب ضد تاميل ايلام مستمرة الآن في ألمانيا، فُرض ضغوط شديدة على المتهمين لتقديم تنازلات في جلسات الاستماع القانونية – سعياً إلى تخفيف العقوبة. كما كانوا يخشون أن يتعرض أقاربهم في سريلانكا للأذى، الذين أصبحوا الآن غير محمين، إذا اتخذوا موقفًا في محكمة علنية.

لكن في آخر جولة من المحاكمات التي بدأت في أبريل / نيسان ٢٠٢٢، قام اثنان من المتهمين الأربعة، ناثان تامبي وأناندراجاه، بالاعتراف بأنهم “غير مذنبين ” بارتكاب جريمة جنائية لجمع الأموال لصالح حركة نمور تحرير تاميل إيلام خلال الفترة الواقعة بين عامي ٢٠٠٧ حتى عام ٢٠٠٩. لقد اختاروا الطعن في الظلم المتمثل في وصف نمور تحرير تاميل إيلام بالإرهابيين. وقد جادلوا بأن تصنيف الإرهابيين يعد غير شرعي باعتباره فعلا له دوافع سياسية للتدخل في عملية سلام المهمة بين حكومة سريلانكا وحركة نمور تحرير تاميل إيلام. وقد رفض الاثنان النأي بأنفسهما عن حركة نمور تحرير تاميل إيلام، مدركين أن القيام بذلك سيعني الاعتراف بشرعية وصف الحركة بالإرهابيين. وبدلاً من ذلك، فإنهم يصرون على أن حركة نمور تحرير تاميل إيلام هي حركة تحرير شرعية لشعب التاميل، وهو الموقف الذي اتخذته الدولة الألمانية نفسها للمساعدة في إحياء عملية السلام السريلانكية. يجادل كلا المدافعين بأن توصيف حركة نمور تحرير تاميل إيلام بالإرهابية كجريمة حقيقية – يعطي “الضوء الأخضر” للدولة السريلانكية لتنفيذ سياسات الإبادة الجماعية.

يتحدى الموقف المبدئي لـناثان تامبي وأناندراجاه بالطعن في حظر الاتحاد الأوروبي لحركة نمور تحرير تاميل إيلام في عام ٢٠٠٦، والذي قدم الإطار القانوني والسياسي لحرب الإبادة التي شنتها حكومة سريلانكا. إن الحظر الذي فرضه الاتحاد الأوروبي، وكذلك نظام القضائي الألماني الذي يصف نمور تحرير تاميل إيلام بالإرهابيين منذ عام ٢٠١٠، يقدم تبريرًا للحرب ضد إيلام التاميل منذ عام ٢٠٠٦. وهذا لا يشمل فقط عمليات القتل الجماعي لعشرات الآلاف في عام ٢٠٠٩، ولكن أيضًا الاعمال المستمرة ضد دولة سريلانكا مثل الاعتقال التعسفي والتعذيب والاغتصاب بموجب قانون مكافحة الإرهاب

سيئ السمعة (PTA)؛ العسكرة المستمرة ومخططات الاستعمار السنهالي والاستيلاء على الأراضي في الأوطان التقليدية للشعب الناطق بالتاميل؛ إنكار حق إيلام التاميل في إحياء ذكرى تاريخهم: لإحياء ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم في القتال ضد الإبادة الجماعية وأولئك الذين ذبحتهم قوات الدولة السريلانكية.

وبدلاً من إعطاء الضوء الأخضر لمرتكبي هذا العنف بشكل مباشر، يجب على ألمانيا أن تقف ضد سياسة الولايات المتحدة بشأن سريلانكا التي أدت إلى جرائم في الماضي والجرائم المستمرة.

التلاعب بالقانون لهدف سياسي – جريمة بحد ذاتها

وقعت مداهمات واعتقالات لناشطي تاميل ايلام في ألمانيا في ٣ مارس ٢٠١٠ (مع إصدار أوامر توقيف في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٩). اتهم المعتقلون في البداية بموجب قوانين “الإرهاب المحلية”. ومع ذلك، عند الطعن أمام المحاكم، تبين أن الاعتقالات غير قانونية لأن حركة نمور تحرير تاميل إيلام لا يمكن اعتبارها “منظمة إرهابية محلية” في ألمانيا. ثم تم اتخاذ قرار متسرع بتوجيه الاتهام إليهم بموجب قسم مختلف من التشريع لإبقاء الموقوف في السجن.

أصدرت المحكمة قرارًا بشأن هذه المسألة في ١٤ أبريل ٢٠١٠، مشيرة إلى أنه يجب على وزارة العدل الفيدرالية أن تأذن بملاحقتهم قضائياً بصفتهم مؤيدين لـ “منظمة إرهابية أجنبية” في غضون أسبوع أو إطلاق سراح المتهمين.

ومع ذلك، فإن التشريع الذي سمح بمثل هذه الملاحقات القضائية (تم تقديمه في ألمانيا في عام ٢٠٠٢) احتوى على عملية الترخيص، جزئيًا، لحماية مؤيدي حركات التحرير الوطنية المشروعة (القسم ١٢٩ ب). وقد تطلب ذلك من وزارة العدل تقييم ما إذا كانت أنشطة نمور تحرير تاميل إيلام موجهة ضد نظام يحترم كرامة الإنسان ويأخذ في الاعتبار جميع ظروف القضية. بالنظر إلى التاريخ الطويل للجرائم التي ارتكبتها دولة سريلانكا، وعمليات القتل غير المسبوقة التي وقعت للتو، يبدو من الواضح أن مثل هذا التفويض لن يخدم أغراض هذا البند. علاوة على ذلك، تم منح الإذن في عام ٢٠١٠ لأنشطة نمور تحرير تاميل إيلام التي تم تنفيذها قبل عام ٢٠٠٩. وبالتالي يطرح ذلك أسئلة واضحة حول دعم ألمانيا “لمنظمة إرهابية أجنبية” من خلال تمويل المنظمات مثل منظمة إعادة تأهيل التاميل وتسهيل حضور قادة نمور تحرير تاميل إيلام اجتماعات في ألمانيا.

لا يزال التبرير الذي صدر في عام ٢٠١٠ الذي يعطي الإذن بملاحقة نمور تحرير تاميل إيلام من قبل وزارة العدل خفيًا

في الحقيقة أن الضغط السياسي على ألمانيا والاتحاد الأوروبي من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أدى إلى حظر الاتحاد الأوروبي لنمور تحرير تاميل إيلام، إلا أن ما تخفيه قضايا المحكمة الحالية في ألمانيا هو كيف يستمر الضغط حتى بعد مذبحة التاميل في عام ٢٠٠٩.

تم التلميح لدوافع القوى السياسية من وراء هذه المحاكمات في جلسات المحكمة لعام ٢٠١١ عندما تم رفض تصريح اثنين من مسؤولي وزارة الخارجية بالتحدث من قبل وزارة الخارجية الألمانية التي رأت أن أدلتهم ستضر بالعلاقات بين ألمانيا ودول أخرى داخل الاتحاد الأوروبي الذي يثير التساؤل حول أي الدول (في حين كشفت محاكمات مماثلة في سويسرا في عام ٢٠١٨ أيضًا عن يد المخابرات البريطانية في عملية احتيال تتعلق بالمحاكمة).

طلب محامي ناثان تامبي في قضية ٢٠٢٢ بالإفصاح الكامل عن المعلومات من وزارة العدل الفيدرالية التي تبرر محاكمة ناشطي نمور تحرير تاميل إيلام في عام ٢٠١٠، ولكن تم رفضه. وبالتالي فإن القدرة على الطعن في صحة هذا التفويض مستحيلة. تتمتع وزارة العدل الفيدرالية بالقدرة بالاعتراف بأن التفويض كان خاطئًا قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن القضية.

بادروا بالفعل

ندعو الأفراد والمنظمات إلى اتخاذ إجراءات لمطالبة وزارة العدل الألمانية بالإفراج الفوري عن المعلومات التي تبرر هذه الملاحقات القضائية في عام ٢٠١٠. ندعو وزارة العدل الألمانية إلى الاعتراف أيضًا بأن التفويض كان خاطئًا للأسباب الموضحة أعلاه. يجب أن يتم ذلك قبل صدور الحكم النهائي في هذه الحالة حتى يكون له أثر قانوني قد يكون في غضون شهر واحد.

يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني imrvbremen@gmail.com بتفاصيل الإجراءات حتى نتمكن من نشرها أو قم بالإشارة إلينا على وسائل التواصل الاجتماعي، تويتر https://twitter.com/imrv_bremen ، فيسبوك https://www.facebook.com/imrvbremen/ ،. انستغرام www.instagram.com/IMRVbremen

ندعو إلى اتخاذ الإجراءات التالية خلال الشهر المقبل:

– رسائل فيديو

 – رسائل صور

 – منشورات عبر مواقع التواصل الاجتماعي

 – خطابات (يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني حتى نتمكن من إرسالها عن طريق الفاكس)

– مظاهرات امام سفارات ألمانيا

كما ندعو النشطاء القانونيين والباحثين للتواصل لتقديم الدعم بشأن السبل القانونية الممكنة لمواصلة محاربة قضيتي ناثان تامبي وأناندراجاه.

وزارة العدل الفيدرالية الألمانية

البريد الإلكتروني: poststelle@bmjv.bund.de

تويتر: https://twitter.com/bmj_bund

فيسبوك: https://www.facebook.com/bundesjustizministerium

انستغرام: https://www.instagram.com/bundesjustizministerium

وزير العدل الألماني ماركو بوشمان

البريد الإلكتروني: marco.buschmann@bundestag.de

تويتر: https://twitter.com/MarcoBuschmann

فيسبوك: https://www.facebook.com/MarcoBuschmannFDP/

انستغرام: https://www.instagram.com/marcobuschmann/

قائمة السفارات الألمانية

https://www.auswaertiges-amt.de/en/about-us/auslandsvertretungen/deutsche-auslandsvertretungen

---

* ملاحظة: تم توثيق حملة الولايات المتحدة لتحقيق انتصارها الدبلوماسي ضد الاتحاد الأوروبي جزئيًا في البرقيات الدبلوماسية الأمريكية التي نشرتها ويكيليكس والتي تكشف عن ٢٠ اجتماعًا منفصلًا على الأقل عبر ١٣ دولة في الاتحاد الأوروبي بين ١٩ سبتمبر ٢٠٠٥ و٢٤ مايو ٢٠٠٦ قبل إدراج الاتحاد الأوروبي في ٢٩ مايو ٢٠٠٦. صرح الجنرال السويدي السابق أولف هنريكسون، ثم رئيس بعثة المراقبة السريلانكية (SLMM) التي تم تأسيسها لمراقبة اتفاقية وقف إطلاق النار لعام ٢٠٠٢ بين حركة نمور تحرير تاميل إيلام وحكومة سريلانكا، علنًا في عام ٢٠٠٧ أن “الولايات المتحدة تقف وراء ذلك القرار بالطبع. كانت هناك ضغوط كبيرة من الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى لإنجاز ذلك، ولكن هناك أيضًا سياسيون كبار في الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن هذا ليس قرارًا جيدًا “.

في عام ٢٠١٢، صرحت مانجالا ساماراويرا في البرلمان السريلانكي بما يلي: “يجب ألا ننسى الدعم الذي قدمته الولايات المتحدة عندما كنت وزيراً للخارجية لحظر نشطاء حركة نمور تحرير تاميل إيلام في أوروبا. بعد ذلك، لم توافق سبع دول في الاتحاد الأوروبي المكون من ٢٥ دولة على حظرحركة نمور تحرير تاميل إيلام، وأصبح من الصعب تبني حظرهم كقرار بالإجماع. لذلك، التقيت بوزيرة الخارجية [الأمريكية] كوندوليزا رايس عدة مرات ومن خلال مكاتب نائب وزير الخارجية نيكولاس بيرنز، حصلت على موافقة تلك الدول السبع لحظر حركة نمور تحرير تاميل إيلام في ٢٩ مايو ٢٠٠٦”. على الرغم من المكاسب الإنسانية للسلام، على الرغم من الدعم الشعبي للسلام من جميع المجتمعات، فقد قوضت الولايات المتحدة كل خطوة للأمام اتخذتها الحكومة السريلانكية نحو تقاسم السيادة على الجزيرة مع إيلام التاميل، بدءًا من حظر نمور تحرير تاميل إيلام. من حضور اجتماع المانحين في العاصمة واشنطن في أبريل ٢٠٠٣. بينما دعم الاتحاد الأوروبي “التكافؤ في التقدير” بين نمور تحرير تاميل إيلام وحكومة سريلانكا، هاجمت الولايات المتحدة بشكل خاص الاتحاد الأوروبي لإرساله المفوض الأوروبي للعلاقات الخارجية للقاء زعيم نمور تحرير تاميل إيلام برابهاكاران في نوفمبر ٢٠٠٣ مع مساعدة وزيرة الخارجية الأمريكية روكا شددت على أنه “يجب عدم معاملة نمور تحرير تاميل إيلام بالتساوي مع حكومة سريلانكا” (انظر ويكيليكس).

في أعقاب كارثة تسونامي الآسيوية في كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، شجع الاتحاد الأوروبي بقوة على إنشاء آلية مشتركة لإيصال المساعدات بين نمور تحرير تاميل إيلام وحكومة سريلانكا، وبعد التوقيع على هيكل إدارة العمليات في فترة ما بعد تسونامي (P-TOMS) بين رئيس سري لانكا ونمور تحرير تاميل إيلام، كرر الاتحاد الأوروبي دعمه السخي في ٢٥ يونيو ٢٠٠٥ وتعهد بتقديم أموال كبيرة، بينما رفضت الولايات المتحدة تقديم الدعم.